O exame final de Inglês Técnico de José Sócrates que foi enviado por Fax para a UI e ao qual foi atribuída a simpatética classificação de 15 valores.
Üç Küçük Yavru Kedi/ Çılgın Hırsız (Three Sleepy Kittens/Despicable Me)
-
-
Geçenlerde oturmuş ailece Despicable Me (Çılgın Hırsız) adlı çizgi filmi seyrediyorduk. Bir bölümde çizgi filmin kahramanı Gru evlat edindiği kızlara kitap okuyordu. Seyrederken gayr-ı ihtiyari "Aaaa çok güzelmiş, kızıma bundan hazırlayabilirim" dedim. Bunu duyan kızım hemen "Annecim bana bundan mı yapıcaksın?" deyince kitabı yapmak kaçınılmaz oldu. İnternette kitabı araştırınca kitabın (Three Sleepy Kittens) filmdeki şekliyle olmasa da satışta olduğunu gördüm. Türkiye'de olmadığı için almaya cesaret edemedim. Başka bir sitede de bu kitabın çizimlerini buldum ve o resimleri kitabımda kullandım. Bulduğum çizimler orjinal kitaptaki gibi değil elbette ama işimizi gördü. Yoksa ben çizmek zorunda kalacaktım.
İşte kitabımız :)
Kitabımız, kuklalı bir kitap. Kitabı okurken üç parmakla arkadaki kuklalar hareket ettiriliyor. Kuklaları da mutfakta kullanılan temizlik bezleriyle hazırladım. (Hani şu BİM'de üçü bir milyona satılan bezlerden). Kuklalar biraz büyük olmuş sanki, biraz daha küçük hazırlanabilir. Orijinal resimlerde kedilerin biri maviydi ben sarı yaptım çünkü mavi kumaşım yoktu :) Hikâyesini de kendimce Türkçe'ye çevirdim. Oğlum da itiraz edecek bir şey buldu yine. "Küçük demene gerek yoktu ki anne, Üç Yavru Kedi desen yeterdi. Yavru kediler zaten küçük olur. " Haklı aslında :)
Burada fazladan bir tarak hazırladım ve hamur yapıştırıcıyla kitabın üzerindeki tarağın üzerine yapıştırdım. Bu sayfada tarağı alıp tek tek kedilerin tüylerini tarıyoruz.
Bu sayfada da kedilere teker teker süt içiriyoruz. Yine indirdiğim resimlerde bu süt kâsesi yoktu onu da ben ekledim. Kediler süt içerken çok şirin görünüyor. Kızım bu bölümü çok seviyor.
İsterseniz bu ninniyi melodili okuyabilirsiniz :)
(Küçücükken başucumda bana ninni söylerdin... şarkısı biraz uydu sanki)
Kitabın arkası da böyle... Sudan etkilenmesin diye koli bandı yapıştırıyorum. Bu sefer pek düzgün yapıştıramamışım :)
İşte filmin o bölümü.
Kitabın satıştaki hali. Filmdekiyle birebir aynı değil.
Kitapta kullandığım resimleri ben buradan indirdim.
Benim hazırladığım kitaptan hazırlamak isterseniz o da burada.
Hikâyesi (orijinal)
Three Sleepy Kittens
Three little kittens loved to play
They had fun in the sun all day
Then their mother came out and said
"Time for kittens to go to bed"
Then her kittens started to bawl
"Mommy, we're not tired at all"
Then their mother said with a purr
"Fine but at least brush your fur"
The kittens, with fur all brushed, said
"We can't sleep, we feel to rushed"
Then their mother replied with a voice like silk
"Fine, but at least drink your milk"
Three kittens, with milk all gone
Rubbed their eyes and started to yawn
"We can't sleep, we can't even try"
So then their mother sang a lullaby
"Good night kittens, close your eyes
Go in peace until you rise
Though while you're asleep, we are apart
Your mommy loves you with all her heart..."
Bizim kitaptaki :)
Üç Küçük Yavru Kedi
Üç küçük yavru kedi oynamayı çok severmiş
Gün boyunca üç kardeş güneşin altında eğlenmiş
Sonra yanlarına gelmiş ve demiş ki anneleri
"Hadi bakalım yavrularım, uyku zamanı geldi"
Ağlamaya başlamış üç küçük yavru kedi
"Ama anneciğim, daha uykumuz gelmedi"
Anneleri cevap vermiş mır mır mırlayarak
"Tüylerinizi tarayın bari, işte size tarak"
Yavru kediler tüylerini güzelce taramışlar
"Uyuyacağız anneciğim, aceleye ne gerek var?"
İpek gibi sesiyle demiş ki anneleri
"Tamam, tamam, sütünüzü için hadi"
Üç küçük yavru kedi bitirince sütlerini
Başlamışlar esnemeye, ovuşturmuşlar gözlerini
"Nasıl uyuyalım anne, uykumuz gelmedi hâlâ"
Bir ninni söylemiş anneleri küçük yavrularına
"İyi geceler yavrularım, kapatın gözlerinizi
Güzel rüyalar görün, huzur sarsın hepinizi
Uyuduğunuz zaman ayrı olsak bile
Anneniz sizi çok seviyor, hem de bütün kalbiyle..."
(Şunu da söylemeden geçemeyeceğim. Filmin Türkçe dublajlı halindeki kitap çevirisi benimki kadar güzel olmamış :) Düz hikâye gibi çevirmişler. )
Akrabalarla İftar
-
-
Ankara'da artık misafir olduğum için (12 günüm kaldı) pek iftar vermeyi düşünmüyordum ama iftarın da güzelliği kalabalık olmasında. Dün akşam tek bir kişi misafirim olacak derken beş kişilik bir misafir grubu daha geldi. Geleceklerinden öğlen haberdar olduğum için yemeklerimi çoğaltabildim. Zaten maksat beraber olmak... Görümcemlerin öncesinde esas misafirim Ayşe Abla idi, eşimin kuzenlerinden... Getirdiği çiçekleri fotoğraflamadan edemedim. Güzellikleriyle gönlümü açtılar... Teşekkür ederim Ayşe Abla.
Menümde bulunanlar:
İftarlıklar
Terbiyeli Tavuk Suyu Çorba
Kıymalı Bezelye Yemeği
Soğanlı Nohutlu Kuzu Kebap
Pilav
Karışık Turşu
Mevsim Salata
Brokoli Salatası
Ispanaklı Kıymalı Börek
Sosisli Milföy Börek
Tulumba Tatlısı (hazır)
Fındıklı Güllaç
En yeni gelin saç modelleri
-
-
2011 yaz sezonu için evlenecek olanlara yepyeni gelin saç modelleri ve daha fazlası...
Derulo dismisses Bingle romance rumours
-
-
Jason Derulo has played down rumours of a romance with Lara Bingle.
The US singer, who was first romantically linked to Australian model Bingle after the ARIA Awards last year, said that he will just be "messing around" with women until the perfect person comes along.
Bingle has been on a "working holiday" in the States for a few weeks and recently posted pictures of herself and Derulo in a recording studio on her Twitter page.
Derulo told US Magazine that he thinks Bingle is "hot" but isn't dating anyone "seriously" at the moment, saying: "I'm kind of messing around. I'm focused on what I'm doing, but if the right girl came along then that would change things."
Balsemik Sos
-
-
Örgü Moda Örnekleri 60
-
-
Örgü Moda Örnekleri 60
Bayan Örgü Moda Örnekleri,Ladies Knit Fashion Samples
¿Qué opinas de la canción No vivo sin usted - La champion liga?
Tags: No vivo sin usted La champion liga, video La champion liga No vivo sin usted, letra No vivo sin usted La champion liga, La champion liga No vivo sin usted video, youtube video, nueva cancion La champion liga, No vivo sin usted lyrics, video oficial No vivo sin usted La champion liga, nueva musica No vivo sin usted, cancion No vivo sin usted La champion liga, No vivo sin usted